|
|
|
|
|---|
|
|
|
|
|---|
|
|
|
|---|
|
|
Liebesgedichte im Zeitalter der Gewalt Gedichte von Erich Fried Übersetzt von Khosro Naghed Graphiken von Basam Rasam Verlag Jahane Ketab Tehran 2008
|
عاشقانههای عصر خشونت اريش فريد ترجمه خسرو ناقد طراحی و صفحهآرايی باسم رسام انتشارات جهان کتاب تهران ۱۳۸۷
بازتاب: * خبرگزاری دانشجويی ايران (ISNA) * پندار
|
|
|---|---|---|---|
|
Gedichte für melancholische Tage - Gedichte über Kafkas Stadt - Übersetzt von Khosro Naghed Graphiken von Basam Rasam Verlag Jahane Ketab Tehran 2008
|
شعر روزهای دلتنگی سرودههای شاعران شهر کافکا ترجمه خسرو ناقد طراحی و صفحهآرايی باسم رسام انتشارات جهان کتاب تهران ۱۳۸۷
بازتاب: * خبرگزاری دانشجويی ايران (ISNA) * پندار
|
||
|
Der Tod hat dir nichts zu sagen Gedichte von Erich Fried Übersetzt von Khosro Naghed Edition Cheshmeh Tehran 2007
|
مرگ را با تو سخنی نيست گزيده ی شعرهای اريش فريد به انتخاب و ترجمه خسرو ناقد نشر چشمه تهران ۱۳۸۶
* مصاحبه اختصاصی «تهران امروز» با خسرو ناقد، مترجم و فرهنگ نگار * گفتوگوی راديو زمانه با خسرو ناقد
نقد و نظرها:
روزنامه اعتمادملی|راديو
زمانه|روزنامه
کارگزاران
|خبرگزاری
ايسنا|روزنامه
اعتماد|همشهری
|
روزنامه اعتمادملی|
|خیرگزاری
مهر
|خبرگزاری
کتاب ايران
|خبرگزاری
ايسنا
خبرگزاری فارس
|راديو
فردا
اين کتاب را از
اينجا نيز
میتوانيد
خريداری کنيد! |
||
|
A la sombra de la luna y la muerte
traducción Khosro Naghed edición Ketabe Roushan Tehran 2006
|
در سايه ماه و مرگ (مجموعه شعر دوزبانه) گزيده ی شعرهای فدريکو گارسيا لورکا به انتخاب و ترجمه خسرو ناقد انتشارات کتاب روشن تهران ۱۳۸۵
نقد و نظرها: خبرگزاری ايسنا|روزنامه اعتماد ملی| راديو فردا|روزنامه عصر مردم| خبرگزاری مهر
اين کتاب را از
اينجا نيز
میتوانيد
خريداری کنيد! |
|
|
|
Warum Krieg? Albert Einstein, Sigmund Freud Vorwort: Für einen militanten Pazifismus Persisch: Khosro Naghed Edition Abie. Tehran 2004 2. Auflage 2005
|
چرا جنگ؟ بررسی روانشناسانهی پديدهی جنگ آلبرت آينشتاين و زيگموند فرويد با مقدمهای از آلبرت آينشتاين ترجمه خسرو ناقد نشر آبی. چاپ اول تهران ۱۳۸۳ چاپ دوم ۱۳۸۴
اين کتاب در حال حاضر ناياب است!
|
|
|
|
Langenscheidt Universal-Woerterbuch Persisch-Deutsch, Deutsch-Persisch Von Khosro Naghed Langenscheidt. Berlin, Muenchen 2002 5. Auflage 2006
|
فرهنگ زبان لانگنشایت فارسی- آلمانی، آلمان- فارسی تألیف خسرو ناقد انتشارات لانگنشایت. برلین، ۱۳۸۱ چاپ پنجم ۱۳۸۵
|
|
|
|
L´ impact planetaire de la pensee occidentale et le dialogue de la civilisation traduction: F. Badreie, B. Parham, Kh. Naghed édition Frazanrooz Tehran 2000 2. Auflage 2002 3. Auflage 2008
|
انديشهی غربی و گفتوگوی تمدنها [مقالههای اولين کنفرانس يونسکو درباره گفتوگوی تمدنها] ترجمه فريدون بدرهای، باقر پرهام، خسرو ناقد انتشاران فرزان روز تهران چاپ اول ۱۳۷۹ چاپ دوم ۱۳۸۱ چاپ سوم ۱۳۸۷
اين کتاب را از اينجا نيز میتوانيد خريداری کنيد! |
|
|
|
Wie Wasser im Strom, wie Wuestenwind Gedichte eines Mystikers Omar Chajjam Hrsg. von Khosro Naghed Zweisprachige Ausgabe Edition Orient. Berlin 1992.
Das Buch ist zur Zeit vergriffen! |
چون آب بهجویبار و چون باد بهدشت رباعیات عمر خیام بهکوشش خسرو ناقد فارسی - آلمانی انتشارات ادیتسیون اورینت برلين ۱۹۹۲
اين کتاب در حال حاضر ناياب است!
|
||
|
Auf der Schneide des Laechelns Erich Fried Leben und Gedichte Zweisprachige Ausgabe Persisch: Khosro Naghed Edition Shahab. Teheran 2000
(Das Buch ist zur Zeit vergriffen. In Kürze wird es mit zusätzlichen Gedichten und unter anderem Titel neu verlegt). |
بر تیغهی لبخند زندگی و شعر اریش فرید گزيده شعرها بهآلمانی و فارسی بهانتخاب و ترجمه خسرو ناقد دوزبانه نشر شهاب. تهران ۱۳۷۹
(اين کتاب در حال حاضر ناياب است؛ اما بهزودی با افزودن ترجمه چند شعر و با ويرايشی تازه و عنوانی جديد منتشر خواهد شد.) |
|
|
|
|
|
© 2003-2008 naghed.net |
|---|
