naghed.net

 

 

 

   

 

» صفحه اول

» کتاب‌ها

» مقاله‌ها

» نقدها

» ترجمه‌ها

» گفت‌و‌گوها

» سخنرانی‌ها

» گزارش‌ها

» کتابشناسی آثار

 

دشتِ پُر خروش

فدریکو گارسیا لورکا
ترجمه خسرو ناقد

 

ترجمه اين شعر لورکا را

به‌یاد و خاطره زهرا کاظمی

تقديم می کنم


 هزار توها،
آفریده‌های زمان،
نیست می‌شوند.
 
(تنها
 دشتِ سترون می‌ماند.)
 
دلِ آدم،
سرچشمهء همهء آرزوها،
نیست می‌شود.
 
(تنها
 دشتِ سترون می‌ماند.)
 
صبح دروغین
و بوسه‌ها
نیست می‌شوند.
 
آنچه می‌ماند
تنها
دشت سترون است.
دشتی پُر خروش.

 

 

ترجمه‌ها

 

 editor[At]naghed.net

 © 2003-2006 naghed.net