ترجمه
خسرو ناقد
مرگواژههاى دُنكيشوت
آنكه هولناك
پَرههاىِ آسیایِ بادی را
پيشِ رو دارد
برانگيخته مىشود
قلبش
و سرش
و نيزهاش
در نبردى
كه با اين غول
در پيش دارد.
اما آنكه پَرههاى آسيای بادى را
بعد از قهقهه
اوباشان
هنوز هم
پيش رو دارد
و غول را
هنوز هم
در سر
نيزه را
در قلب دارد.
سرودِ شب
روى سينهات دو ستاره
روى چشمانت دو بوسه
در شب
زير آسمانِ بىاعتناء
روى چشمانت دو ستاره
روى سينهات دو بوسه
در شب
زير ابرهاى بىدهان
بوسههايمان
و ستارگانمان را بايد
خود بههم ببخشاييم
زير آسمان پُر تلاطم
يا در اتاقِ خانهاى
كه ايستاده است
شايد در سرزمينى
كه بايد ايستادگى كنيم
با اين همه
در فراغت اين ايستادگى
سينه و چشم از براى ما
آسمان و ستاره و بوسه
انتشار در:
مجله کیان. سال دهم، شماره 52، خرداد و تیر 1379.