» صفحه اول

» کتاب‌ها

» مقاله‌ها

» نقدها

» ترجمه‌ها

» گفت‌و‌گوها

» سخنرانی‌ها

» گزارش‌ها

» کتابشناسی آثار

 

 

کتاب‌ها

* مرگ را با تو سخنی نيست. گزيده شعرهای اريش فريد. به انتخاب و ترجمهی خسرو ناقد. نشر چشمه. تهران، 1386.

* Der Tod hat dir nichts zu sagen.Gedichte von Erich Fried. Ausgewählt und übersetzt von Khosro Naghed. Edition Cheshmeh. Teheran 2007.

نقد و نظرهايی درباره اين کتاب:

راديو زمانه |روزنامه کارگزاران |خبرگزاری ايسنا |روزنامه اعتماد | همشهری خیرگزاری مهر |خبرگزاری کتاب ايران |خبرگزاری ايسنا | خبرگزاری فارس راديو فردا

 


* در سايه ماه و مرگ. (مجموعه دوزبانه). گزيده شعرهای فدريکو گارسيا لورکا. با انتخاب و ترجمه خسرو ناقد. تهران 1385. انتشارات کتاب روشن.

* A la sombra de la luna y la muerte .Federico Garcia Lorca. traducción Khosro Naghed. edición Ketabe Roushan. Tehran 2006.

نقد و نظرهايی درباره کتاب «در سايه ماه و مرگ».

 


* چرا جنگ؟ بررسی روانشناسانه پديده جنگ. نامههای آلبرت آينشتين و زيگموند فرويد. ترجمه خسرو ناقد. نشر آبی. تهرات، 1383. (پيشگفتار کتاب).

* Warum Krieg? Albert Einstein Sigmund Freud. Vorwort: Für einen militanten Pazifismus. Persisch: Khosro Naghed. Edition Roushan. Teheran 2004.

نقد و نظرهايی درباره کتاب «چرا جنگ».

 


* برگ‌هايی در باد. (سه برگ از رُمان منتشرنشده «برگ‌هايی در باد» HTML). روزنامه شرق. 24 ارديیهشت 1383. (متن به صورت PDF)


* فرهنگ لانگن شایت. فارسی- آلمانی، آلمان- فارسی. تألیف خسرو ناقد. انتشارات لانگن شایت. برلین- مونیخ، 1381.

* Langenscheidt Universal-Woerterbuch Persisch. Persisch-Deutsch, Deutsch-Persisch. Von Khosro Naghed. Langenscheidt. Berlin, Muenchen 2002.

چند گفت و گوها و نقد و نظر و نامه درباره فرهنگ زبان آلمانی – فارسی لانگن شایت.


* بر تیغهء لبخند. زندگی و شعر اریش فرید. دو زبانه (آلمانی- فارسی). نشر شهاب. تهران، 1379.

* Auf der Schneide des Laechelns. Erich Fried Leben und Gedichte. Khosro Naghed. (Zweisprachige Ausgabe). Edition Shahab. Teheran 2000.


* اندیشه‌ی غربی و گفتوگوی تمدنها. ترجمهء فریدون بدره ای، باقر پرهام، خسرو ناقد.  نشر و پژوهش فرزان روز. تهران، 1379.

* L´ impact planetaire de la pensee occidentale et le dialogue de la civilisation. traduction: F. Badreie, B. Parham, Kh. Naghed. édition Frazanrooz. Tehran 2000.


* چون آب به جویبار و چون باد به دشت. رباعیات خیام (فارسی- آلمانی). انتشارات ادیتسیون اورینت. برلین، 1992. (چند نمونه از ترجمه رباعيات خيام به زبان آلمانی)

* Wie Wasser im Strom, wie Wuestenwind. Gedichte eines Mystikers. Omar Chajjam. Hrsg. von Khosro Naghed. Zweisprachige Ausg. Edition Orient. Berlin 1992. (Leseprobe).


 

 مقاله‌ها

* فيلسوفی شوخ و طناز. مجله شهروند امروز. شماره  بهمن ماه  ۱۳۸۶.

* گوته و ادبيات مشرق‌زمين. فصلنامه نگاه نو. شماره  ۷۶. بهمن ماه ۱۳۸۶.

* نکاتی پيرامون مفهوم عدالت. روزنامه اعتماد. ۸ بهمن ماه ۱۳۸۶. نسخه PDF - نسخه html .

*  جهان و جهان‌بينی جمال‌زاده. ده سال پس از مرگ سيدمحمدعلی جمال‌زاده. روزنامه اعتماد. هفته‌نامه ۱۵ آذر ۱۳۸۶.

*  فيلسوفی بدون مکتب. لِشِک کولاکوفسکی هشتاد ساله شد. بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر.  ۲۳ اکتبر ۲۰۰۷ / اول آبانماه ۱۳۸۶.

*  آيا جهان بدون جنگ ممکن است؟ روزنامه اعتماد/ صفحه انديشه. بيست شهريور 1386. نسخه pdf

*  هرمان هِسه، هند و اقبال لاهوری. انتشار در:  بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. دوم ژوئيه 2007. (11 تيرماه 1386).

*  رويارويی سنت و تجدد. انتشار در: روزنامه شرق. پنجشنبه 3 خردادماه 1386.

*  در سکوت تنهايی فردوسی. انتشار در روزنامه شرق. يکشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۸۶.

*  گوته و مشرق زمين. ۱۷۵ سال پس از مرگ گوته. راديو زمانه. ۷ فروردین ۱۳۸۶ 

*  فرصت زيستن و رخصت پيمودن راه. در سالمرگ آنِماری شيمل. روزنامه آينده نو.  14 بهمن 1385.  html - pdf

*  جمالزاده و «آن جوان غضبناک». 21 آبان 1385.

*  قصه غربت و تنهايی جمالزاده. روزنامه اعتماد ملی. 20 آبان 1385. html / pdf

* توسعه در غياب رسانه ها! روزنامه آينده نو. 23 شهريورماه 1385. pdf  / html

* سرنوشت مشروطه، سرگذشت کسروی. 14 مردادماه 1385.

* دريافت‌های گوناگون از ديانت اسلام. روزنامه اعتماد ملی. 27 خردادماه 1385. نسخه PDF

* غوغای فوتبال، غربت فلسفه. روزنامه کارگزاران. 23 خردادماه 1385. نسخه PDF

* از سعدی تا سيمين. ايران‌شناسی در سرزمين‌های آلمانی‌زبان. بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. 4 ماه می 2006. (14 ارديبهشت 1385)

* دهخدا و نهضت ملی ايران. روزنامه اعتماد ملی. 22 فروردين 1385. (html) - (pdf)

* دولت‌ها و رسانه‌ها. روزنامه شرق. 20 فروردين 1385. (html) - (pdf)

* جنگ و صلح و ما ايرانيان. روزنامه شرق. 24 اسفندماه 1384. (html) - (pdf)

* ميرا و مهاتما. داستان زنی که عاشق گاندی بود. روزنامه شرق. 8 اسفندماه 1384. (html) - (pdf)

* يادی و خاطرهای از دهخدا. فصلنامه بُخارا. شماره 47. پائيز 1984.

* خاستگاه حيات معنوی گوته. روزنامه شرق. 20 ديماه 1384.

* دستيار حقيقت؟ ويژه‌‌نامه روزنامه سرمايه. 17 ديماه 1384.

*  مويه در مرگ منوچهر. روزنامه اينترنتی «روز». شماره 131. دوشنبه 30 آبان 1384.

*  فساد زاده استبداد است. روزنامه اينترنتی «روز». شماره 126. 23 آبانماه 1384.

*  اخلاق و خردورزی در سياست. سرمقاله روزنامه شرق. 16 آبانماه 1384. نسخه (pdf)

*  دولت‌ها و رسانه‌ها. انتشار در: روزنامه اينترنتی «روز»  مهرماه 1384.

* تحجر يا تجدد. نگاهی به چالش های پيش روی در عرصه داخلی و خارجی. روزنامه شرق. 28 شهريورماه 1384. (html) (pdf).

* آينده گفت‌وگوى فرهنگ‌ها. روزنامه اينترنتی روز. 18 مرداد1384.

* بازگشتی در کار نيست. روزنامه شرق. چهارم مردادماه 1384. (html) (pdf).

* پيام رواداری اديان، رفتار خشونت گرايانه پيروان. يادمان آنِماری شيمل. روزنامه اقبال. 28 خرداد ماه 1384.

* هرمان هِسه و اقبال لاهوری. فصلنامه سمرقند. شماره ويژه هرمان هسه. زمستان 1383.

* در چند و چون گفت و گوی فرهنگ ها. (اين گفتار را روزنامه ايران با حذف بخشهايی از آن، در دو روز پياپی منتشر کرد: بخش اول 6 بهمن ماه 1383. بخش دوم 7 بهمن ماه 1383.).

* «جفای ساليان». در بدرقهء دکتر نصرالله پورجوادی. 12 مهرماه 1383.

* نظام های تماميت خواه و رسانه های آزاد. 26 شهريورماه 1383.

* صندلی های سنگی شهر وايمار. (html) روزنامه وقايع اتفاقيه. شنبه 5 ارديبهشت 1383. (pdf).

* نقش خيال دوست در آينه رباعيات مولانا. (متن کامل) (html) کتاب ماه فلسفه و ادبيات. شماره 77. اسفندماه 1382. (pdf).

* اين همه فُرات ميان ما. (html) مجله بخارا. شماره 33 و 34. آذر - اسفند 1382.

* آشنای ديرين کانت در ميان ما. (html) نشريه «کتاب هفته». شماره 170. شنبه 16 اسفند 1382. (pdf).

* بردبار باشيم، نهال اصلاحات به بار خواهد نشست. 29 بهمن ماه 1382.

* کبوتر صلح در باد مخالف. گزارشواره ای در دويستمين سالمرگ ايمانوئل کانت. (html) روزنامه شرق. شنبه 25 بهمن ماه 1382. (pdf).

* بهار قونيه امسال بی غزلخوان است. در يکمين سالمرگ آنِماری شيمل. (html) نشريه «کتاب هفته». شماره 167. شنبه 25 بهمن ماه 1382. (pdf).

* درباره مفهوم توتاليتر. (html) روزنامه شرق. شنبه 27 دی ماه 1382.

* زندگی به رغم تاريخ. نگاهی به انديشه های لِشِک کولاکوفسکی. (html) روزنامه شرق سوم دی ماه 1382. (pdf).

* توتاليتاريسم عام پسند. (html) روزنامه ايران. دوشنبه 24 آذرماه 1382. (pdf).

* کدام سرزمين گهوارهء اسلام مدرن؟ (html) ماهنامه آفتاب. سال سوم. شماره 30. آبان ماه 1382. (pdf).

* من از آغاز هيچ نبودم جز انسان. زندگی و شعر اريش فريد. بخش اول (html) روزنامه شرق. پنجشنبه 13 آذرماه 1382. (pdf).

* هر چه هست همين است. بخش پايانی. (html) روزنامه شرق. شنبه 15 آذرماه 1382. (pdf).

* از دور با هموطنان صحبت داشتن. در سالمرگ محمدعلی جمالزاده. (html) مجله مهرگان، نشريه جامعه معلمان ايران. سال دوازدهم. شماره 3 و 4. پائيز و زمستان 1382.

* نقش و جايگاه رسانه های فرهنگی. (html) روزنامه شرق. پنجشنبه 8 آبان ماه 1382.

* تحديد انديشه و تهديد دگرانديشان. (pdf) روزنامه ايران. يکشنبه 6 مهرماه 1382.

* احمد کسروی؛ پژوهشگری، سرکشی و خرده نگری. (html) ماهنامه آفتاب. سال سوم شماره بيست و هفتم. تيرماه 1382. (pdf). (چند نقد و نظر درباره اين مقاله).

* ارديبهشت، سعدی و شيراز. (html) مجله نقد و بررسی کتاب فرزان. اول ارديبهشت 1382.

* جنگ و جنگ طلبی. يک بررسی روانشناسانه. (html9 ماهنامه آفتاب. سال سوم شماره 24. فروردين ماه 1382. (pdf).

* نه عراق و نه چين. (html) پاسخی به عطاالله مهاجرانی. 22 فروردين 1382.

* افسانه خوان عرفان. بخش اول. روزنامه همشهری. شنبه 12 بهمن 1381.

* شکوه شمس. بخش پايانی. روزنامه همشهری. شنبه 13 بهمن 1381.

* آگاهی از نادانی. در صد سالگی کارل پوپر. (html) ماهنامه آفتاب. سال دوم شماره 19. مهرماه 1381. (pdf).

* گزيده ای از ترجمه های شاعرانه آنِماری شيمل. (html) انتشار در کتاب: افسانه خوان عرفان. نگاهی به زندگی و آثار پُرفسور آنِماری شيمل. به کوشش حسين خندق آبادی. مؤسسه توسعه دانش و پژوهش ايران. تهران، 1381.

* فرزانه بانويی دلباخته عرفان شرق. (html) مجله دريچه دانش. مهرهماه 1381.

* «نقدفرهنگ» - «فرهنگ نقد». نشريه جهان کتاب. سال هفتم شماره 7 و 8. مردادماه 1381.

* سالکی فرزانه در گشت و گذار ميان شرق و غرب html در هشتاد سالگی پُرفسور آنِماری شيمل. روزنامه  بنيان. سال اول شماره 34. 19 فروردين 1381. (pdf).

* شکارگر لحظه ها. در چهل سالگی شاعری منصور اوجی. 16 اسفنماه 1380.

* سرگرمی های رايانه ای من. (html) فصلنامه نشر دانش. سال هفدهم شماره سوم پائيز 1379.

* گوته؛ طلايه دار گفت و گوی فرهنگ ها. به بهانه دويست و پنجاهمين سال تولد گوته. بخش اول. (html) روزنامه نشاط. سال اول شماره 143. شنبه 6 شهريور 1378.

* حيات معنوی گوته. بخش پايانی. (html) روزنامه نشاط. سال اول شماره 145. دوشنبه 8 شهريور 1378.

* گويند بِخُسب تا به خوابش بينی. خواب و خوابگزاری در فرهنگ اسلامی. (html) نشريه جهان کتاب. سال چهارم شماره 3 و 4. اسفند 1377.

* گفت و گو، اخلاق و مدارا. (html) مجله کيان. سال هشتم شماره 45. بهمن و اسفند 1377.

* جايگاه نشريات فرهنگی در فرايند شکل گيری جامعه مدنی. مجله بُخارا. سال اول شماره 4. بهمن و اسفند 1377.

* ای بُخارا شاد باش و دي زی! اطلاعات بين المللی. سال پنجم شماره 1066. 8 مهرماه 1377.

* نقد سنت و تجدد. مجله راه نو. سال اول شماره 17. مردادماه 1377.

* گناه عينی کِشِک کولاکوفسکی. (html) جهان کتاب. سال سوم شماره 11 و 12. تيرماه 1377.

* دادگاه های تفتيش عقايد، سرمشق نظام های توتاليتر. مجله راه نو. سال اولشماره 9. خردادماه 1377.

* نکاتی پيرامون توتاليتاريسم. مجله راه نو. سال اولشماره 8. خردادماه 1377.

* نقش و جايگاه روشنفکران در جامعه مدنی. مجله اطلاعات سياسی اقتصادی. سال يازدهم شماره نهم و دهم. خرداد و تيرماه 1376.

* پيوستگی ها و گسستگی های فرهنگی. مجله اطلاعات سياسی اقتصادی. سال يازدهم شماره هفتم و هشتم. فروردين و ارديبهشت 1376.

* پيوندی جاودانه ميان شرق و غرب: ديوان غربی شرقی گوته. مجله کيان. سال پنجم شماره 26. مرداد و شهريور 1374.

* از دانش تا فرزانگی. مجله کِلک. شماره 55 و 56. مهر و آبان ماه 1373.

* در جست و جوی دنيايی بهتر. مجله کيان. سال چهارم شماره 21. شهريور و مهرماه 1373.

* کتابشناسی آثار پُرفسور آنِماری شيمل. مجله کِلک. شماره 28. تير ماه 1373.

* فرزانه بانويی دلباخته عرفان شرق. مجله کِلک. شماره 28. تير ماه 1373.

* از دانش تا فرزانگی. ماهنامه پَر. سال نهم شماره 1 (97). بهمن ماه 1372.

* اين است هر چه هست. مجله کِلک. شماره 45 و 46. آذر و دی ماه 1372.

* ياد و خاطره ای از دهخدا. مجله کِلک. شماره 34. دی ماه 1371.

* رباعيات خيام. مجله نشر دانش. سال سيزدهم شماره اول. آذر و دی ماه 1371.

* جهان شعر، جهان آشتی است. ماهنانه پَر. سال هفتم شماره 6 (78). تيرماه 1371.

* نفرين جنگ شش روزه. ماهنامه علم و جامعه. سال دواردهم شماره 86. آبان ماه 1369.

* آتش همچنان زير خاکستر. ماهنامه پَر. سال پنجم شماره 2 (50). اسفندماه 1368.

* حرف هايی از سر ناگزيری. درباره «حافظ شيراز» شاملو. ماهنامه پَر. سال چهارم شماره 4 (40). ارديبهشت ماه 1386.

* يادی از مجتبی مينوی. ماهنامه پَر. سال سوم شماره 11 (35). آذرماه 1367.

 

 نقدنوشته‌ها

* رويکرد متفاوت به‌اسلام. فيلمی برای تحريک، کتابی برای تفاهم. بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. دوم آوريل ۲۰۰۸ / ۱۴ فروردين ۱۳۸۷.

* اسطوره فيدل کاسترو پايان می‌گيرد؟ انتشار در: بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. ۲۰ فوريه ۲۰۰۸ - اول اسفند ۱۳۸۶.

* عيسای تاريخی، مسيح ايمانی. انتشار در: ماهنامه جهان کتاب. سال دوازدهم شماره ۲۱۶ و ۲۱۷. ارديبهشت و خرداد۱۳۸۶.

* از هويت تا خشونت. انتشار در: بی بی سی. شنبه ۲۵ فروردين ۱۳۸۶، ۱۴ آوريل ۲۰۰۷.

* عاشورا در نگاه ديگران. انتشار در:  ۱۷ بهمن ۱۳۸۵.

* دلباخته‌ی مردمان کوچه‌های جهان. نيم‌نگاهی به‌جهان خيال‌انگيز داستان‌های نجيب محفوظ. روزنامه آينده نو. پنجشنبه 5 بهمن ماه 1385. (PDF)

* صدای سنت گرايی در واتيکان. روزنامه آينده نو. پنجشنبه 30 شهريورماه 1385. صفحه 1 (PDF) صفحه 2 (PDF)

* مدرنيسم غرب و روشنفکران سرزمين های شرقی. نگاهی به آرای سيد حسين نصر در کتاب «آرمان ها و واقعيت های اسلام». روزنامه کارگزاران. بخش اول: 8 شهريور 1385. بخش دوم: 11 شهريور 1385

* ديدگاه‌های پاپ و پيشينه‌ی سنت‌های تعامل و تقابل با اسلام. بی بی سی. دوشنبه 18 سپتامبر 2006.  سايت بی‌بی‌سی/ جهان